American Autumn

La Résistance Vivante

Le combat vient tout juste de commencer.
CARLOS VERA/REUTERS

CES RATS, CES BATÂRDS, CES VERMINES DE CAPITALISTES qui nous disent de “tendre la main et toucher quelqu’un” avec un téléphone ou bien “d’être là !” (ou ça ? tous seuls devant une foutue télévision ?) — ces astucieux tentaculifères essayent de vous transformer en petit rouage insignifiant, blême et froissé, coincé dans la machine à mort de l’âme humaine (et ne nous chamaillons pas sur le sens théologique du mot “âme” !)

Combattez-les en vous assemblant avec vos amis, par pour consommer ni produire mais pour profiter de l’amitié, et vous triompherez (au moins pour un instant) contre la conspiration la plus pernicieuse en cette société euro-américaine d’aujourd’hui — la conspiration qui aspire à vous transformer en cadavre ambulant galvanisé par la prosthèse et la peur de l’insuffisance …

… pour vous transformer en fantôme hantant votre propre cerveau.

Traduit par Julie Cornu.

This article is available in: English and French