Adbusters

Un Moment “Tahrir” à Wall Street

Surgira t'il des acampades populaires dans les quartiers financiers du monde?

Le samedi 17 septembre beaucoup de nous abservions bouleversès le deplacement de 5000 américains, jusqu'au quartier financier du sud de Manhattan, avec des méssages, des pancartes, criant des consignes, qui marchais vers la “ Gomorre financière de la nation. Ils promirent occuper Wall Street, faire juger les banquiers, mais la police de New York frustra leur decisión de bloquer la rue symbolique au moyen de barrieres et points de control. Loin de se décourager, les manifestants faisaits des tours dans la zone. Ils organisèrent une assamblèe populaire et ètablirent une acampade semi-permanente de proteste dans le parc Liberty Street, tout près de Wall Street et de la banque de la Réserve Fédérale de NY.

300 personnes restèrent la nuit. Plusieures centaines de renforts arrivèrent le lendemain et déployerént leurs sacs de couchage. Quant ´ils twitterènt au monde qu'ils avaient faim, une pizzerie voisine reçu des commandes pour une valeur de 2800 dólars, á leur porter dans une heure. Confortés par une vague de solidarité internationale des américains indignés afirment qu'il resteront lá pour recevoir les banquiers quant la bourse ouvrira le lundi. ABC News informe que bien que les manifestants n'aient pas le permis pour se concentrer, le departement de police de NY n'a pas d'ordre de les arreter. Les organisateurs nous informent qu'ils se preparent á résister sur place le plus longtemps possible.

Le monde regarde et se demande: si cela est l'étincelle d'un “moment Tahrir” aux EEUU?

Le mouvement “OCCUPYWALLSTREET” s'inspirera des assambleès populaires d'Espagne et surgit par la publication d'une affiche á double face dans le numéro 97 de la revue Adbusters, mais il fut orquestré par des activistes indépendeans. Tout commença quant ADBUSTERS demanda á son réseau “d'agitateurs culturels” ( culture jammers)d'innonder le sud de Manhattan, de tentes, cuisines, barricades pacifiques et d'ocuper Wall Street pendant quelques mois. L'ideé fut accoeillie immediatement dans tous les réseaux sociaux et les activistes non adscrits construirent une web de code ouvert pour s'organiser. Quelques jours après 150 personnes se reunirent en Assemblée génèrale à New York.Les activistes serait le noyau organizateur de l´occupation. L´aure d´ANONIMUS a impulssé l´action jusqu´au moyens de comunication dominants. Son ´video comunique´´ d´appui á l´action eut 100 000 visites et le departement de Sécurité Nacionale envoya un avis aux banquiers de la nation. Quant au mois d´aout, les indignés españols annoncèrent une action solidaire dans le quartier financier de Madrid. Les activistes de Milan, Valencia,Londres, Lisbone, Athenes, San Francisco, Madison, Amsterdam, Los Angeles, Israel et d´autres ont promis de faire de meme.Il existe dans les rue du monde le sentiment commun de que l´economie mondiale est un fraude dirigé part les poids lourds des finances. Des gens de toute part se reveillent et se rendent compte que quelque chose ne va pas du tout dans un systeme dans lequel les trasactions financieres speculatives montent dans une journée a 1300 millionsde dollars (50 fois plus que la somme des transactions commerciales ) Dans un compte rendu de l'ONU , dans les 35 pays dont on dispose de rensignements,les presque un 40% des personnes qui cherchent un emploi sont restées plus d´un an sans travailler.

Les directeurs éxécutifs, les grandes corporations et les riches s´apropient de part de notre pays et je crois que le moment est arrivé de le récuperer.,dit un activiste qui participait de la proteste.. Jason Ahmadi, qui voyagea de Okland ( pa personnesifornie) , explica que beaucoup déntre nous sentons qu´ il y a une grande crise dans notre économie, et cette crise a été crée en partie par les individus qui font leurs affaires içi. Bill Steyers , ancien combattant du Vietnam qui habite Queens, dit : “ c´ est une cause qui vaut la peine parce que Wall Street est constitué par un groupe militariste et de parasites.

Les gens en sont pas seulument fachés. Ils ont la sensation que les solutions conventionnelles de la crise économique, proposées par nos politiques et les économistes renommés : _ stimuler,découper,baisser les types d´interets, augmenter la consommation.- sont des options qui en fonctioneront pas. Il faut des changements plus profonds.... exemple: la taxe “ Robin Hood” sur les transactions financières, restaurer la loi Glass Steagall aux Etata Unis. Ou interdir les opérations “flash” les plus fréquentes. Il faut réduire “ les trop grandes banques “et faire qu´elles soient au service des gens, de l´economie et la société.Les escrocs financiers responsables de l´ecroulement de 2008 doivent etre jugés et condannés á de longues peines de prison. Finalement , et le plus important, sont les solutions á long terme : se poser la question de comment nous mesuront le progrès et nous questionnez sur notre forme de consommer.

Si les actuels problèmes économiques en Europe et aux Etats Unis, entrent dns une spirale prolongée de récétion mondiale, les acampades populaires se convertirons en stationnement fixe dans les quartiers économiques et aux alentours des bourses de valeurs le long du monde. Si nos démandes ne sont pas écoutées et une réforme essentielle du régime économique mondial ne soit pas accordé, nos acampades urbaines surgirons de tous les cotés.

Bravo pour ces personnes courageuses de l´acampade de Liberty Street á New York. Chaque nuit de pernanence d´OCCUPYWALLSTREET augmentera les possibitées d,un soulèvement mondial bien développé contre les affaires conventionnelles.

Une version éditée de cet article a été publiée á l´origine par The Guardians, sous le titre “L´appel pour occupper Wall Street resonne dans tout le monde”

Translated by Voluntary Translator Brigades ([email protected])

Adbusters 111 Cover

On Newsstands December 3

At last we’re in Winter. It’s the year 2047. A worn scrapbook from the future arrives in your lap. It offers a stunning global vision, a warning to the next generations, a repository of practical wisdom, and an invaluable roadmap which you need to navigate the dark times, and the opportunities, which lie ahead.

Subscribe to Adbusters Magazine

Comments on the article “Un Moment “Tahrir” à Wall Street”

Displaying 1 - 2 of 2

Page 1 of 1

chardly

So, we need a 'cause'? Well, allow this longtime Adbusters fan and reader to weigh in: There is only one choice, and I will preface this with the the following...allof the things we call Problems, are merely symptoms, and Those who are The only Problem love watching us chase that tail...eating away at our own selves when we actually catch our own tails! Ok? Now, I repeat: the things we all call problems with our government, and society for that matter...are symptoms.

This means we allow them to continue forever, because we do not fix the One Problem from which all of these symptoms are spawned. The richest people in the world, the most powerful organizations with good intentions, are trying to solve "problems" these days...like bill gates trying to eradicate diseases. Yet, they will still die, be raped, be murdered...and will just catch the next epidemic.

Ok, ready for that nugget which will give the Occupy Wall Street ground upon which to build a real revolution, whih will solve ever single thing we call problems. YOU, have begun to garner the attention of both the mainstream media, and the world for that matter, but it will be one big fizzle...unless you listen: The ONLY problem, is simply Political Corruption. And that means we have to Fix Congress first...then the states and other government agencies will fall in line. The easiest way? New political parties, and take The Senate. 100 seats, and we save the world eventually.

This duopoly is evil, and by that I mean corrupt. so, get the folks at Wall Street to chant about getting rid of Political Corruption, and that means new elected representatives not betrothed to either party. If you look up fascism, wherein the business and political entities works solely for their own benefits and to maintain their grip on power, that is where we have arrived. The mainstream media will follow your lead my Adbusters family.

PLEASE, write about my thoughts and conclusions...and get the wall street a cause - else it will flounder, and be attacked. If they join to end political corruption, two things will be created: first...no one can criticize the cause, and people will get involved. In thoreau's words: Simplicity, simplicity, simplicity.

chardly

So, we need a 'cause'? Well, allow this longtime Adbusters fan and reader to weigh in: There is only one choice, and I will preface this with the the following...allof the things we call Problems, are merely symptoms, and Those who are The only Problem love watching us chase that tail...eating away at our own selves when we actually catch our own tails! Ok? Now, I repeat: the things we all call problems with our government, and society for that matter...are symptoms.

This means we allow them to continue forever, because we do not fix the One Problem from which all of these symptoms are spawned. The richest people in the world, the most powerful organizations with good intentions, are trying to solve "problems" these days...like bill gates trying to eradicate diseases. Yet, they will still die, be raped, be murdered...and will just catch the next epidemic.

Ok, ready for that nugget which will give the Occupy Wall Street ground upon which to build a real revolution, whih will solve ever single thing we call problems. YOU, have begun to garner the attention of both the mainstream media, and the world for that matter, but it will be one big fizzle...unless you listen: The ONLY problem, is simply Political Corruption. And that means we have to Fix Congress first...then the states and other government agencies will fall in line. The easiest way? New political parties, and take The Senate. 100 seats, and we save the world eventually.

This duopoly is evil, and by that I mean corrupt. so, get the folks at Wall Street to chant about getting rid of Political Corruption, and that means new elected representatives not betrothed to either party. If you look up fascism, wherein the business and political entities works solely for their own benefits and to maintain their grip on power, that is where we have arrived. The mainstream media will follow your lead my Adbusters family.

PLEASE, write about my thoughts and conclusions...and get the wall street a cause - else it will flounder, and be attacked. If they join to end political corruption, two things will be created: first...no one can criticize the cause, and people will get involved. In thoreau's words: Simplicity, simplicity, simplicity.

Add a new comment

Comments are closed.