Marcha Globala Robin Hood

Occitan translation of "Robin Hood Global March."

Runs With Scissors

RESUMIT ADBUSTERS Nº 15RESUMEN TÁCTICO ADBUSTERS Nº15

A tots los redemptors, rebèls e radicaus :

Sèm en viure un moment magic… #OCCUPYWALLSTREET una insurreccion internacionala per la democracia. L’ambiança de nòstras assembladas es electrica. Lo monde qu’i participa se veson inculcats d’un esperit de camaraderia pròpri a Gandhi e alimentan l’espèir de bastir un nòu futur. De pertot 99% dau monde se fason auvir! As inspirat bien mai de monde que non imaginas. Sèm en participar au premièr acte d’una lonja prima.

L’ora es arribada de badar, d’agrandir nòstre champ d’accion, de multiplicar las expressions de la malícia… actes subversius, supercherias, fadejadas, badinadas de tota sòrta. Desliura ton imaginacion insurgida. Tot chambiament, de la transformación d’una economia globala dau bas vers lo naut dusca a la modificacion de nòstras abitudas alimentàrias, nòstre biais de viajar, de viure, d’aimar e de comunicar. Ausa èstre la beluja que gauche una revolucion mondiala dins la vida vidanta!

A mesura que lo movement madura, devèm pensar a quanas responsas balharèm a nòstres detractors. Ocupèm lo cuèr de nòstre sistèma globalisat. Destronèm la cobiça que caracterisa aqueste nòu sègle. Trabalhèm ensemble per definir nòstres objectius e revendicacions.

29- MANIFESTACION GENERALA ROBIN HOOD

‘Quò s’agís d’una proposicion per las assembladas generalas dau movement Occupy Wall street.

‘Quò fai vuèit ans, lo 15 feurèir 2003, mai de 15 milions de personas de setanta paises manifestèron ensemble per assajar de parar lo plan d’invasion de l’Irac dau president Bush. Una partida enòrma de l’umanitat visquèt una jornada sens pas de temps mòrt e s’avisèt dau poder dau movement provocat per los pòbles units. Nosautres avèm avora l’oportunitat de repetir aquela proèssa a una eschala encara mai granda.

Lo 29 octòbre, a la velha de la cimèrla daus lidèrs dau G20, levèm-nos per exigir que los lidèrs dau G20 impausen continent un impòst #ROBINHOOD d’1% sus totas las operacions financièras e transaccions monetàrias. Mandèm-lhor un messatge clar et precís : volèm que siaja retirat 1,3 bilion d’argent facil que circula chasque jorn per lo casinò mondiau (quantitat sufisanta au finançament de chasque programa sociau et chasque iniciativa environamentala dins lo monde).

Fai part d’aquela idèia a ton assemblada generala e atrapa tos camaradas dins las charrèiras lo 29 octòbre.

Vèrs lo desconegut,
Sète daus Culture Jammers

occupywallstreet.org / occupywallst.org / occupytogether.org

Translated by Translator Brigades[email protected]