Hỡi các bạn những kẻ gây rối, người mơ ngủ và những người nói ra sự thật ngoài kia,

Trước sự đánh thức của #Cuộc chiếm phố Wall, các công ty truyền thông đã nhiều lần cố gắng để làm giảm uy tín của cuộc biểu tình. Chúng ta bị lên án dưới nhiều cái tên và không ngần ngại nhất chính là New York Times, đã hai lần giáng đòn mạnh vào Adbusters. Và bây giờ thì họ từ chối cho in sự thật.

Hãy vào Mondoweiss và kiểm tra sự hồi đáp cho cuộc đấu tranh tiến hành vì quyền lợi của chúng ta.

Và nếu bạn cảm thấy bị vi phạm một cách trắng trợn trước sự từ chối in đầy đủ bức thư của chúng ta thì hãy lên tiếng, tweet ý kiến của bạn và nêu lên rõ vấn đề. Có lẽ chủ biên tập Jill Abramson sẽ bị thuyết phục bởi những email cho bà thấy rằng đó hoàn toàn là bất công và chống lại nguyên tắc nhà báo cơ bản của New York Times khi từ chối quyền được hồi đáp chính đáng của Adbusters. Hãy sáng tạo… làm bất cứ điều gì bạn có thể để gây áp lực cho họ, để khiến họ làm những điều là đúng.

Có thể đó là chuyện thật khi nói rằng Adbusters đã làm Pro-Israel tức giận và việc chống lại - định kiến về Palestine đã gây ảnh hưởng không tốt cho New York Times suôt nhiều năm trong những bài xã luận của nó, và đặc biệt là với bản tin của Isabel Kershner và trưởng cục Jerusalem của Times, ông Ethan Bronner. Bà Kershner và ông Bronner – là những người có con trai phục vụ trong quân đội của Israeli – cả hai đều có quan hệ chặt chẽ với Israel hiện tại. Những bài viết của họ thường không có bối cảnh lich sử hay văn cảnh, và Adbusters đã gọi chúng là "Chứng quên của Hoa Kỳ".

Sự thay đổi trong văn hóa chỉ có thể xảy ra khi một trong những tờ báo lớn nhất của thế giới… và chúng sẽ chỉ có thể bắt đầu bằng việc đồng ý in bức thư của chúng ta.

hướng đến những điều chưa xác định,

Trụ sở chính những người khuấy động văn hóa.

Translated by the Translator Brigades – [email protected]